David Tan's Little Corner 

Hanyu Pinyin  汉语拼音

RSVP Computer Training Programme for Seniors
Hanyu Pinyin & QuanPin Input Method
汉语拼音及全拼输入法课程
Designed and Conducted by David B Y Tan
7/10,14/10,28/10,4/11,11/11, 2005
@ IT Centre, RSVP, Singapore

Notes for reference  参考资料 

1.   汉语拼音 就是以英文字母来给汉字注音,　
      例如：ni     hao   ma ?   你     好　 吗 ?

2.  语音可以分为两大类:  韵母   和   声母    ( 韵母    也叫  
      母音 ,    声母   也叫  字音 ) .   

3.   声母表  List of Shengmu

     ㄅ  b  博    ㄆ  p  坡      ㄇ  m  摸      ㄈ    f    佛       ㄉ  d    得

     ㄊ  t  特    ㄋ  n  呐      ㄌ   l   乐      ㄍ    g    哥      ㄎ   k    科

     ㄏ  h  喝    ㄐ  j   机     ㄑ   q    七    ㄒ    x    西       ㄓ   zh   直

     ㄔ  ch 吃   ㄕ  sh  师     ㄖ   r    日    ㄗ    z    字       ㄘ   c    雌

     ㄙ    s   司

4.   韵母表   List of Yunmu

      i  ㄧ 衣        ao ㄠ 傲         ua ㄨㄚ蛙      uai ㄨㄞ外       ueng  ㄨㄥ翁
     (yi)                                     (wa)                (wai)                 (weng)

      u ㄨ 屋        ou ㄡ 偶         ün ㄩㄣ运      ian ㄧㄢ眼       eng  ㄥ  d- 邓
     (wu)                                   (yun)               (yan)                 (deng)

      ü ㄩ 语        en ㄣ 恩         üe ㄩㄜ月       iao ㄧㄠ要      uang  ㄨㄤ王
     ( yu)                                    (yue)               (yao)                (wang)

      a ㄚ 啊         an ㄢ 安        uo ㄨㄛ我      ing ㄧㄥ影       iou ㄧㄡ  油
                                                (wo)                (ying)                (you)

      o ㄛ 喔         ia ㄧㄚ呀      ang ㄤ 肮       uan ㄨㄢ晚       uei  ㄨㄟ为           
                          (ya)                                       (wan)                 (wei)

      e ㄜ 饿         ie ㄧㄜ夜       ei ㄟ b- 杯     iang ㄧㄤ羊     uen(un)  ㄨㄣ问     
                          (ye)                 (bei)               (yang)               (weng)

      ai ㄞ 爱        in ㄧㄣ印       üan ㄩㄢ远    iong ㄩㄥ用    ong（ㄨㄥl-龙
                                (yin)                (yuan)             (yong)              (long)

5.   注意：有些字的拼音和读法不完全相同.

        例如：

 拼写　  读法　              拼写　   读法

bo    伯　buo            po    坡    puo

mo   默　muo           fo     佛    fuo

bian 变　bien           jian   件   jien

xian 现　xien            jiu    九    jiou

qiu   球    qiou           xiu    修   xiou

gui   规    guei           zhui  追   zhuei

sui    岁   suei            kun  昆   kuen

chun春   chuen　    sun   孙    suen

6.    韵母   i   ia   ie   iao   iou   ian  in   iang   ing   iong

       韵母前面如果没有声母, 应写成:

        yi (衣), ya (呀), ye (页), yao (要), you (油),

        yan (烟), yin (印), yang (洋), ying (英), yong (泳).

7.    韵母  u   ua   uo   uai   uei   uan   uen   uang   ueng  

       韵母前面如果没有声母, 应写成:

        wu (屋), wa (娃), wo (我), wai (外) , wei (胃),

        wan (晚) , wen (问), wang (忘), weng (翁) .

8.    韵母  ü   üe   üan   ün

        前面如果没有声母, 应写成: 

    yu(雨), yue(月), yuan(员), yun(运)

    ü 上两点省畧) 

 9.  韵母  ü

      前面如有 j, q, x, 应写成:  ju (举), qu (取), xu(需)

    ü 上两点省畧)

      但前面如有n , l , 仍旧写成 nü (女) , lü (旅).

      但如要输入电脑, 需打nv,  lv .

 10.  韵母  iou   uei   uen

      如前面有声母, 则改成 iu   ui   un

     jiu (九), gui (贵), chun (春)

11. 连写：pinyin    拼音       xianggang     香港

                  guojia    国家        mingbai         明白

                  haerbin 哈尔滨     wanshiruyi   万事如意

12.   隔音符号

         如音节的界限发生混淆, 用隔音符号 (  '  ) 隔开.

          pi'ao  皮袄    xi'an  西安

 13.   儿  二  而  耳  饵  尔  的拼音是: er

实习
(Not given; only answer key given below)
 

汉语拼音及全拼输入法
Hanyu Pinyin & QuanPin Input Method
Course designed & conducted by David B Y Tan, October  07 2005

实习 (一)

Input Pinyin  输入拼音 (with answers)

汉语拼音及全拼输入法
Hanyu Pinyin & QuanPin Input Method
Course designed & conducted by David B Y Tan, October 2005

实习二 (Answers given)

输入歌词, 诗词  Input the following lyrics and poems.

1.   太阳一出满天下             taiyang yi chu man tianxia

       太阳一出满天下,                taiyang yi chu man tianxia
  村里儿童笑哈哈.                cun li ertong xiao ha ha
  来吧, 来吧, 快来吧!            lai ba lai ba kuai lai ba
  一同打猎又看花.                yitong da lie you kan hua

2.   静夜思                    jing ye si
         李白                          li bai

 床前明月光              chuang qian ming yue guang

      疑是地上霜              yi shi di shang shuang

      举头望明月              ju tou wang ming yue

      低头思故乡              di tou si gu xiang

3.   咏鹅                     yong  e 
         骆宾王                         luo bin wang

       鹅，鹅，鹅，         e,  e,  e,
       曲项向天歌。         qu xiang xiang tian ge。
       白毛浮绿水，         bai mao fu lv shui。
       红掌拨清波。         hong zhang po qing bo。

4.   新疆民歌                               xinjiang minge 

太阳下山明早依旧爬上来。      taiyang xiashan ming zao yijiu                     
                                                           pa shang lai 
花儿谢了明年还是一样的开。  hua er xie liao mingnian haishi 
                                                          yi yang de kai
美丽小鸟飞去无影踪。             meili xiao niao fei qu wu ying
                                                          zong 
我的青春小鸟一样不回来。      wo de qingchun xiao niao yi
                                                          yang bu hui lai
我的青春小鸟一样不回来。     -- --

别的那样哟！ 别的那样哟！    bie de na yang yo --  --

我的青春小鸟一样不回来。    wo de qingchun xiao niao yi yang
                                                         bu hui lai

5.    榕树下                      rong shu xia 

路边一棵榕树下             lu bian yi ke …..
是我怀念的地方             shi wo huainian de difang
晴朗的天空凉爽的风     qinglang de tiankong liangshuang de feng
还有醉人的绿草香         haiyou na jui ren de lv cao xiang
和你绕过小路弯弯         he ni rao guo xiao lu wan wan
紧偎山坡看夕阳             jin wei shanpo kan xiyang
晚霞罩上你的脸             wanxia zhao shang ni de lian
情话绵绵说不完             qing hua mian mian shuo bu wan

啊 你可想起榕树下        a  ni ke xiang qi ……
可曾想起绿草香             ke zeng  .…..

6.   月亮代表我的心     yueliang daibiao wo de xin

你问我爱你有多深，          ni wen wo ai ni you duo shen
我爱你有几分？                 wo ai ni you ji fen
我的情也真，我的爱也真, wo de qing ye zhen  wo de ai ye zhen
月亮代表我的心。              …….

你问我爱你有多深，           …….
我爱你有几分？                   …….
我的情不移，我的爱不变，wo de qing bu yi  wo de ai bu bian
月亮代表我的心。               ……..

轻轻的一个吻，              qing qing de yi ge wen
已经打动我的心，          yijing da dong wo de xin
深深的一段情，              shen shen de yi duan qing
教我思念到如今。          jiao wo si nian dao ru jin

你问我爱你有多深，      …….
我爱你有几分？              …….
你去想一想，你去看一看， ni qu xiang yi xiang  ni qu kan yi kan
月亮代表我的心。          …….

7.    甜蜜蜜         

甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜；   
好像花儿开在春风里，       
开在春风里。                       

在哪里？在哪里见过你？  
你的笑容这样熟悉，               ( shou xi)
我一时想不起。                  

啊~~在梦里！                       
梦里，梦里，见过你！      
甜蜜，笑得多么甜蜜！      
是你~是你~梦见的就是你  

在哪里? 在哪里见过你？ 
你的笑容这样熟悉。
我一时想不起。
啊~~在梦里

8.    黄鹤楼    (he)
   崔颢          (cui hao)

昔人已乘鹤去，此地空余黄鹤楼。    (xi   cheng)
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。  (fan  you you)

9.  清明
     杜牧         (du mu) 

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。  (yu duan hun)
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。  (yao  xing)

10. 竹枝词
               刘禹锡                  (liu yu xi)     

杨柳青青江水平，
闻郎江上踏歌声。
东边日头西边雨，
道是无情却有情。